Vsi smo že kdaj slišali za besedo tolmačenje, kajne? Seveda smo, pa vendar veliko ljudi ne pozna njen pomen. No, pa naj danes malo več povemo na to temo… Tolmačenje je ustno prevajanje. Več informacij o tolmačenju in sodnih tolmačih lahko dobite na spletnem naslovu Sodni Tolmač.
Prevajanje je zelo iskana storitev in tudi ponudba na trgu je pestra, vendar pa je zelo pomembno, da veste, s kom sodelujete. V podjetju Multilingual vam poleg garancije kakovosti in odličnega slovesa na enem mestu zagotovimo kar tri ključne komponente, ki so prepričale že mnogo naših zvestih strank. Za podorbnejše informacije glede prevajanja kliknite na …
Sodni prevodi so izredno zahtevna besedila, pri katerih mora biti usposobljen sodni tolmač izredno natančen in poskrbeti za vsako besedo. Sodni prevod lahko opravi le sodni tolmač, ki je pooblaščen s strani Ministrstva za pravosodje, zato bodite pozorni, koga izberete.
Beseda tolmačenje praktično pomeni prevajanje besed iz enega jezika v drugega, včasih pa tudi za tolmačenje določenega dejanja, ki ga ne razumemo. Tolmačenje se največkrat uporablja pri poslovnem sodelovanju, na raznih konferencah in še marsikje, dostikrat tudi v našem vsakdanjem življenju. Tolmačimo lahko na več načinov. Najbolj uporabno tolmačenje v praksi pa je simultano tolmačenje. …
Prevajalci so jezikoslovci, ki se ukvarjajo s prevajanjem besedil iz enega jezika v drugega ali v več drugih. V Sloveniji je veliko prevajalcev, nekaj od njih pa si lahko ogledate v seznamu slovenskih prevajalcev v okviru Wikipedije. Prav tako na Wikipediji lahko najdete prevajalce drugih jezikov, in sicer pod angleškim iskalnim pojmom ‘translators availabe’. Na …
Ruščina je v Evraziji najbolj razširjen jezik. Spada med slovanske jezike. Govorijo ga predvsem v državah, ki so bile včasih združene v eno državo, to je Sovjetsko zvezo. Zanimivo je, da ruščino govori zares veliko število prebivalcev v Evraziji, pa vendar se je v vseh ostalih državah sploh ne učijo. V Sloveniji je ruščina (http://www.ruscina.com/) …
Španski jezik je eden izmed popularnih svetovnih jezikov , recimo če gledamo po številu govorcev je tretji najbolj razširjeni jezik na svetu. Zanimivo, kajne? Pa naj vam kot zanimivost predstavim še kakšna dejstva o tem energičnemjeziku… Španščina (http://www.spanscina.org/) se je včasih imenovala tudi kastiljščina. Kot prvi jezik ga po zadnjih podatkih govori čez 440 milijonov …
Ste tudi vi eden izmed tistih, ki v osnovni šoli niste poslušali pri pouku angleškega jezika in ste raje poklepetali z sošolci? Pa tudi v srednji šoli ni bilo časa za učenje angleščine saj se je zmeraj nekaj dogajalo? Ali pa enostavno niste imeli možnosti, da bi se priučili enega izmed svetovno najbolj popularnih in …
Ste svojo življenjsko pot namenili prevajalstvu? Ali pa morda lektoriranju? Ali pa ste morda profesor z željo po vedno novem znanju? Morda študent? Če ste se našli v teh stavkih je tale članek morda prav za vas. V pristaniškem mestu v severni Dalmaciji, govorim seveda o čudovitem mestu Zadar, letos pripravljajo 1 mednarodno konferenco TTT, …
Prepričana sem, da ste vsaj enkrat videli kako poteka tolmačenje. Če ne drugje, ste to lahko videli na kakšen televizijskem programu, kjer je potekal prenos kakšne konference s predstavniki drugih držav. Morda se vam je zdelo, da tolmačenje ni nič posebnega in posebej zahtevnega in če je temu tako, ste se zagotovo zmotili.
Imate željo po znanju tujega jezika? Je za Vaše sanjsko delovno mesto to eden izmed pogojev? Kam po ustrezno izobrazbo? Po Sloveniji, tako kot po celem svetu, imamo številne jezikovne šole. To so ustanove, ki nudijo izobraževanje za vse starostne skupine na področju tujih jezikov. Ponujajo tečaje za angleški jezik, nemški, francoski jezik, španski, italijanski, …
Dandanes je pomembno, da nikoli ne zmanjka dela saj se v življenju in financah pozna vsak izgubljen EUR. Vsa dobra podjetja svojo dejavnost širijo preko različnih javnih razpisov na katera se prijavljajo, če se pa le pokaže možnost je pa idealno, če imamo možnost svoje storitve ponuditi tudi v tujini. Pripomore k večji razpoznavnosti in …