prevajanje

Nemščina je uradni jezik Avstrije

by

V primeru da se odpravljate v našo sosednjo državo Avstrijo je dobro da se pozanimate o določenih stvareh. Avstrija leži severno od Slovenije in njihov uradni jezik je nemščina. Vendar nemščina ni samo uradni jezik Avstrije vendar tudi uradni jezik Nemčije. Vendar ko potujemo v tujo državo ni dovolj da poznam samo njihov jezik vendar … Read more

Sodni tolmač

by

Sodni tolmač je prevajalec, ki ga imenuje in potrdi  ministrstvo za pravosodje. Za razliko od klasičnih prevajalcev sodni tolmač s svojim podpisom, pečatom in izjavo jamči, da je opravljen  prevod istoveten z originalom. Nihče drug ne more izdati overjenega prevoda, saj so za to delo pristojni edino od ministrstva potrjeni sodni tolmači. Sodni prevajalec oziroma … Read more

Prevajanje

by

V kolikor ne poznate tujega jezika, katerega bi iz kakršnih koli razlogov morali uporabljati, na primer da odidete na potovanje v tujo državo, boste vsekakor rabili z sabo nekoga ki mu prevajanje ni tuje. Ljudi, ki bi za vas prevajali lahko tudi najamete, tem ljudem rečemo tudi tolmači. Vendar bodite pozorni, tovrstna tolmačenja se lahko … Read more

Prevodi

by

Marsikdaj nam bi koristili razni prevodi. Če se odpravljamo v tujino potrebujemo nekoga ki nam bo prevajal, seveda če ne razumete določenega jezika. Razni prevodi so nam na voljo tudi v slovarju, katere je definitivno pametno vzeti sabo če odhajamo sami brez znanja tujega jezika. Dobro je vsaj če znamo govoriti angleško, saj je to, … Read more